Bortxa - Violencia

Arrazoia erabiltzen hasi nintzenetik, sei edo zazpi urterekin alegia, bizitza

honetan bizitzeko edo sor daitezken arazoak konpontzeko bortxa erabiltzea

zerura bota ondoren txanpon baten erortzearekin konparatu egin dut: 
gurutze ala aurpegi, ezin da hegalez erori! Badakit, nire hitzak irakurritakoan, irakurle gehienek utopikotzat hartuko nautela, baina nire ustez, lehen esan dudan bezala, bortxa erabiltzearen alde gaude ala bortxa erabiltzearen aurka gaude, ezin da hegalez erori!Orain arte, Historiak erakutsitakoaren arabera, gizateriak aurreneko bidea hartu duela begibistan dago, eta ondorioz egoera gero eta okerrago dago. Hala ere, edozein garaian, zorionez, bigarren bidearen aldekoak bizi izan dira, eta hauei esker gizateriak arnasa hartzen jarrai dezake. Jesus, Mani, Sidartha Gautama (Buda), Gandhi eta zenbait pertsona gehiago multzo horretan sartuko nituzke. Haiek konturatu ziren bortxa irteerarik ez daukan espiral bat besterik ez dela; haiek konturatu ziren Talioneko legediari jarraituz gero mundua itsua bihurtuko litzatekeela, eta

munduari oihu egin zioten, baina alferrik, mundua gorra dela edo desagertu

nahi duela ematen du eta. Badirudi, azken bolada honetan, makina bat jende

dagoela bortxaerabiltzearen aurka; baina zoritxarrez, beren hitzaldiak entzutean nire bihotza tristetu egiten da, ETAko partaideren batek pertsona bat hiltzen duen bakoitzean tristetu egiten den modu berean. ETAko partaideek egindako hilketeten aurka daudenek, edo komunikabideetan hildo

horretatik joan diren gehienek behintzat, nahiz eta ezetz esan, armen ahotsa

onartzen dute, Polizia, Goardia Zibila, Ertzaintza eta Ejerzitoaren existentziaren alde daude eta. Horrek esan nahi du zenbait kasutan

bortxa erabiliko luketela eta legezkotzat hartuko luketela. Horregatik tristetu

egiten naiz. Gurutze ala aurpegi, ezin da hegalez erori!

Egin egunkaria          1995Ko otsailak 12      Gutunak

Ver traducción al español a continuación:

Desde que empecé a tener uso de razón, es decir, desde los seis o siete años, he comparado la utilización de la violencia para vivir esta vida o para arreglar los problemas que puedan surgir, con la caída de una moneda tras lanzarla al aire: ¡cara o cruz, no se puede caer de canto!

Ya sé que, después de leer mis palabras, la mayoría de lectores me tildará de utópico pero, en mi opinión, como he dicho antes, o estamos a favor del uso de la violencia o estamos en contra, ¡no se puede caer de canto!

Hasta ahora, según nos muestra la Historia, está claro que la humanidad ha elegido el primer camino y, consecuentemente, la situación está cada vez peor. Sin embargo, felizmente y en cualquier época, han vivido partidarios

del segundo camino, y gracias a estos la humanidad puede seguir respirando.

Incluiría en este grupo a Jesús, a Mani, a Sidartha Gautama (Buda), a Gandhi

y a algunas personas más. Ellos se dieron cuenta de que la violencia no es sino una espiral que carece de salida; ellos se dieron cuenta de que si se sigue la Ley de Talión el mundo se quedaría ciego y, por ello, le gritaron

al mundo, mas en vano, ya que parece que el mundo está sordo o que quiere desaparecer. Al parecer, últimamente, mucha es la gente que se ha manifestado en contra del uso de la violencia; pero desgraciadamente, al escuchar sus discursos mi corazón se entristece; también se entristece cada vez que algún miembro de ETA asesina alguna persona. Aquellas

personas que están en contra de los asesinatos cometidos por los miembros de ETA, o por lo menos las que han seguido esa línea en los medios de comunicación, aunque afirman que no, en realidad aceptan la voz de

las armas, ya que están a favor de la existencia de cuerpos como el de la Guardia Civil, la Policía, la Ertzantza y el Ejército. Eso quiere decir que en algunos casos utilizarían la violencia y que la considerarían legítima. Por eso

me entristezco. ¡Cara o cruz, no se puede caer de canto!

Periódico Egin       12 de febrero de 1995   Cartas al Director